23:35 

Культурный шок

Ольга Олеговна
Круче бабы зверя нет! (С)
Кстати я считаю Наташку с Факундо идеальной парой. И жуткая несправедливость, что в реальной жизни они не вместе. Потому что гармония и химия абсолютные. И вообще они моя большая детская любовь...
Но Наталья Орейро, поющая на ломаном русском, и Факундо Орана в российской полицейской фуражке меня несколько обескураживают, если не сказать больше.
Когнитивный диссонанс и как следствие глубокий культурный шок!
И песню эту с детства люблю. Помню кассета была, до дыр заигранная...


Не идет этой мелодии русский текст.

В связи с этим ностальгия теперь:



@темы: Сериалы, я х##ю, дорогая редакция

URL
Комментарии
2014-11-30 в 00:08 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
нет, не надооооо! не надо там русский текст! это ужас просто!

что это за момент, когда он как бы помер, а потом как бы нет? О_О

2014-11-30 в 00:45 

Anna Kin
Чаще я просто импровизирую (c) КДВ
Они специально на русском песню сняли, потому что любят Россию. Она ему позвонила и попросила в клипе с ней сняться. Это к концерту в Москве было специально сделано.

2014-11-30 в 02:06 

Ольга Олеговна
Круче бабы зверя нет! (С)
<шелена>, я ваще не поняла, что там у них произошло!
Anna Kin, я понимаю, что к концерту, понимаю, что любят, но... это неловкое чувство, когда Факундо Орана в полицейской фуражке
Зато красиво и химичат они друг с другом все же

URL
2014-11-30 в 08:53 

Glaubchen
Мы не ищем легких путей. Нам лень...
это неловкое чувство, когда Факундо Орана в полицейской фуражке
Вот плюс много :friend:

Спасибо! Слышала про этот клип, но искать как-то все не выходило, а увидеть их сейчас интересно :friend:

2014-11-30 в 10:14 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
кстати, вопрос о том, как звучат русские, когда поют на английском)

2014-11-30 в 11:35 

Ольга Олеговна
Круче бабы зверя нет! (С)
<шелена>, ну наших исполнителей на англоговорящем тв не крутят. Тем более мне кажется, что английский попроще русского в плане произношения.

URL
2014-11-30 в 12:28 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
Ольга Олеговна, не сказала бы) то есть, если произносить как нам проще, получится так же, как тут)
у нас тоже не крутят.это не мешает некоторым петь. ну и еще Евровидение

2014-11-30 в 21:48 

Classicgirl
И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Вот Дикий Ангел меня обошел стороною, я была мала для него, но почему-то Орейро тоже вызывает у меня приступ ностальгии. Особенно Cambio Dolor)))
А у неё оказывается целый тур по России, вот уж прижилась она у нас!!!

2014-11-30 в 23:28 

Ольга Олеговна
Круче бабы зверя нет! (С)
А у неё оказывается целый тур по России, вот уж прижилась она у нас!!!
Classicgirl, так для тура и сняли это видео.
А сериал милый и наивный. его в правильном возрасте только надо смотреть. сейчас уже не пойдет(

URL
     

Helter Skelter

главная